Celebraciones en Portugal #2

10 de junio, el día de Portugal y Camões

Si el francés es la lengua de Molière, el español es la lengua de Cervantes y el italiano tiene Dante, la lengua portuguesa es la lengua de Camões. Este autor es tan importante en Portugal que los festivos bancarios de Portugal, el 10 de junio, son el aniversario de su muerte el 10 de junio de 1580 (o 1579, según la fuente). Portugal es, por tanto, uno de los pocos países cuyos festivos bancarios no están vinculados a un evento político, sino a un hecho cultural.

¿Por qué el 10 de junio es el Día de Portugal?

Oficialmente, el 10 de junio es el día de Portugal, Camões y las comunidades portuguesas (o día de Portugal, de Camões y das comunidades portuguesas). Este día también rinde homenaje a Portugal, su ejército y toda la diáspora portuguesa.

Fue el rey Luis I quien propuso conmemorar el 300 aniversario de la muerte de Luis de Camões el 10 de junio de 1880. Declaró un «Día de Festa Nacional e de Grande Gala».

Sin embargo, cuando la primera república portuguesa sucedió a la monarquía en 1910, el 10 de junio no figuraba como posible festivo público. No fue hasta 1919 y el impulso de Teófilo Braga, un poeta reconocido y entonces presidente de Portugal. Ya había estado detrás de las conmemoraciones del 10 de junio de 1880. Su objetivo era destacar una figura secular para reducir la importancia de la Iglesia en el país.

Bajo el Estado Novo, régimen de Salazar, este día fue reutilizado bajo el nombre de Día de la Carrera Portugués, lo que le dio una connotación nauseabunda. Fue durante este periodo, en 1952, cuando el 10 de junio también se convirtió en el día del ángel guardián de Portugal. Así, se añadió una dimensión religiosa a una festividad que se suponía que era secular.

Tumba de Camoes

Afortunadamente, Luís de Camões era demasiado popular en el país para asociarse solo con la dictadura. El Día de Camões es unificador, mientras que el 25 de abril, fecha de la Revolución de los Claveles, es demasiado político. Gracias a todo esto, se mantuvo la fecha del 10 de junio tras el derrocamiento del Estado Novo.

De hecho, fue en 1977 cuando un decreto declaró sagrado el 10 de junio como una «síntesis armoniosa de la Nación portuguesa, las comunidades portuguesas repartidas por todo el mundo y la figura emblemática de la brillante epopeya». A partir de ahora, el 10 de junio es el día de Portugal, Camões y las comunidades portuguesas. Esto permite que el concepto de raza portuguesa sea reemplazado por una idea más universalista de la época.

Hoy, por tanto, el 10 de junio es festivo en Portugal. Se celebran conmemoraciones en todo el país, pero también en la diáspora portuguesa, que está presente en todo el mundo. Más concretamente, hay grandes comunidades en España, Francia (y San Bartolomé), Estados Unidos (en Rhode Island) y las antiguas colonias portuguesas (en Brasil, África, India, etc.). Los líderes portugueses visitan a menudo estas comunidades el 10 de junio. Por ejemplo, en 2018, el presidente Marcelo Rebelo de Sousa visitó Estados Unidos.

¿Quién es Luís de Camões?

¡No podemos hablar del 10 de junio sin hablar del famoso Luís de Camões! Autor destacado del mundo portugués, destacó especialmente en tres géneros literarios: la comedia, la poesía lírica y, sobre todo, la épica.

De hecho, su obra maestra, Las Lusiadas, es la epopeya portuguesa por excelencia. Esta impresionante colección de casi 9.000 estrofas está agrupada en 10 canciones (los nombres de los libros) y narra la historia del viaje y las hazañas de Vasco da Gama. El mismo que abrió el camino hacia las Indias continuando el camino de Bartolomeu Dias. Otro explorador que fue el primero en pasar por el famoso Cabo de Buena Esperanza en el sur de África. De este modo, Camões narra la historia de Portugal, desde sus inicios hasta su época, el siglo XVI. El nombre Lusiades proviene de la antigua provincia romana de Lusitania, que se extendía desde el Duero hasta los ríos Guadiana, comprendiendo la mayor parte de la actual Portugal.

Las Lusiadas, escritas mientras Camões estaba en las Indias, serán un mito fundacional del pueblo portugués, del mismo modo que la Eneida lo fue para Roma o la Odisea para los griegos. La Antigüedad grecolatina fue, de hecho, una fuente importante de inspiración para Camões, al igual que para otros autores del Renacimiento.

La publicación de las Lusiades en 1572 tuvo lugar seis años antes de la misteriosa desaparición del joven rey Sebastián, a quien estaban dedicadas. Esta desaparición tuvo lugar durante una batalla en Marruecos cuando el rey no tenía ni siquiera 22 años. No dejó descendencia y Portugal pasó a estar bajo el dominio de los Habsburgo, que gobernaron España.

Camões, que murió poco después (en 1579 o 1580 según fuentes), se dice que tenía esta famosa frase, según Almeida Garrett (gran autor portugués del siglo XIX): «Conmigo muere Portugal». Esta muerte, que según algunos autores tuvo lugar en gran miseria, simboliza la edad de oro de Portugal, que había pasado bajo dominio español.

Indócil, peleón pero también aventurero y hombre de letras, Luís de Camões encarna el espíritu portugués de los grandes descubrimientos. Cada época ha retomado su legado para encarnar sus valores. Así, a veces era romántico, a veces republicano, a veces nacionalista… Hoy representa la universalidad del patrimonio portugués, presente en todos los continentes.

Luis de Camoes escribiendo Las Lusíadas durante sus viajes

La vida de Camões en 16 pasos

8 datos sobre Camões

  1. Aunque provenía de una familia pobre, ¡Luís de Camões tenía una ascendencia prestigiosa! Por parte de padre, su familia proviene de la nobleza gallega. Vasco Pires de Camões fue un poeta famoso en el siglo XIV. Su fama llevó a Fernando I, rey de Portugal en ese momento, a ofrecerle tierras para establecerse en su país. Su hijo se casó con Doña Guiomar da Gama, de la famosa familia Vasco de Gama.
  2. En Macao, Camões se retiró a una cueva para escribir parte de las Lusiadas. En aquel momento, este puesto comercial portugués en China, que da a Hong Kong, no estaba tan poblado como lo es hoy. A pesar de la creciente urbanización de la ciudad, se ha conservado un parque alrededor de la cueva de Camões. En esta cueva se puede ver una estatua del escritor. Todo el lugar está dedicado a la amistad sino-portuguesa.
  3. Cuando el barco de Camões se hundió en el delta del Mekong, salvó los manuscritos de las Lusiades en el extremo. Otro de sus textos, el Parnaso de Luís de Camões, no tuvo tanta suerte. Robado en Mozambique, nunca nos llegó.
  4. Dinamene es una ninfa acuática de la mitología griega. ¿Qué tiene que ver esto con Camões? Camões le dedicó dos poemas, divinizando así a una joven china que conoció en Macao y de la que se enamoró. Este último abandonó China con el poeta pero, cuando el barco se hundió en el delta del Mekong, se ahogó. Por eso Camões utiliza la figura de la ninfa acuática Dinamene para llorar su muerte.
  5. De sus viajes, Camões trajo de vuelta a un esclavo de la isla de Java. Este esclavo, llamado Jau o António por su nombre bautismal, se convirtió en amigo del escritor. Se dice que cuando Camões estaba al borde de la muerte en la pobreza, Jau recorría las calles de Lisboa suplicando para apoyar a su amigo. En 1856 el brasileño Casimiro de Abreu escribió una obra sobre la amistad entre ambos hombres.
  6. ¡Los huesos trasladados a los monasterios de los jeronímicos en 1880 probablemente no sean los de Camões! De hecho, durante el terremoto de Lisboa en 1755, la iglesia de Santana, donde estaba enterrado, fue destruida. La tumba de Camões no pudo ser identificada después…
  7. ¿Qué tienen en común un asteroide, un cráter en el planeta Mercurio y una famosa plaza en Lisboa? ¡Todos llevan el nombre del famoso escritor! Hay muchos homenajes a Camões y innumerables obras de arte que lo representan.
Jau y Camões

Palabras clave que hicieron posible encontrar esta investigación:

  • 10 de junio
  • Nacional de Portugal
  • Portugal de día
  • Camões
  • Camões Portugal
  • Excursiones a Camões
  • 10 de junio Camões
  • Vida de Camões
  • Dato curioso de Camões
  • Fiestas en Portugal
Cesta de la compra